Watering can or hose (Bristol BS6)

Hi with all this warm weather I need a second watering can to save so many trips up and down garden stairs to refill. Poor plants are getting very dried out. Potentially need a hose so I can water the small lawn as well but could probably manage without! Would be much appreciated! Hot weather in May came as a bit of a surprise!