Sewing advice (Loyola Corners)

My machine can't do the sideways stitching necessary to repeat this rather simple cap patter- hand sewing seems like the simplest solution. Any insight? Thanks!