Dual pull curtain rail - Needs fixing (Sidmouth)

Took down this curtain rail from bedroom. When you pull one side across the other is pulled across as well. The strings get all tangled and doesn't fully work but someone who knows how these work should be able to fix it. Roughly 2m long. Can measure if required just let me know. Comes with all wall connections.