Roller Blind (Matlock DE4)

Roller blind used in our bathroom. Turquoise and green dragonflies on a white background.
Measurements in pictures.
The chain link keeps coming out - ball : socket design. Can be fixed? Maybe replaced ? Still functions. Collection from Matlock
I have fixings for it.