How do I reply to an email from another member?

You should be able to reply to emails from other members like any other email.

Alternatively, you can use the messages page on the site to view and reply to messages from other members.